Martin Garrix & Troye Sivan ｜ There For You

I woke up pissed off today,

화가 난 채로 잠에서 깼어

And lately everyone feels fake

요즘 부쩍 드는 생각인데, 모든 사람들이 다 가식같아

Somewhere, I lost a piece of me

어딘가에서 내 자신의 퍼즐 한 조각을 잃어버린 것 같달까

Smoking cigarettes on balconies

발코니에 서서 담배를 태우며 그런 생각을 하곤 해

But I can't do this alone

혼자 힘으로는 그 조각을 찾을 수 없어

Sometimes I just need a light

잃어버린 조각을 찾으려면 불빛이 필요하지

If I call you on the phone

내가 너에게 연락한다면

Need you on the other side

그건 내가 널 필요로 한단 뜻이야

So when your tears roll down your pillow like a river

그러니 침대에 누워서 눈물만 흘리지 말고

I'll be there for you

나와 함께하면 돼

I'll be there for you

내가 널 위해 함께 있어줄게

When you're screaming, but they only hear you whisper

네가 아무리 소리를 질러도 그들에겐 잘 들리지 않을거야

I'll be loud for you

그 땐 내가 널 위해 목소리를 크게 내줄게

But you gotta be there for me too

너만 내 곁에 있어준다면 말이야

But you gotta be there for me too

너도 그곳에서 날 기다려주길

Last year took a toll on me

지난해는 정말 악몽같았어

But I made it with you next to me

하지만 네 덕분에 모든걸 이겨낼 수 있었지

Around the world and back again

세상을 한바퀴 돌고 다시 돌아왔을 때

I hope you waited at the end

그 끝에는 니가 기다리고 있었으면 좋겠어

But I can't do this alone

하지만 나 혼자서는 불가능해

Sometimes I just need a light

가끔은 앞길을 밝혀주는 불빛이 필요해

If I call you on the phone

내가 네게 연락한다면

Need you on the other side

그건 지구 반대편에서 내가 널 필요로 한단 뜻일거야

So when your tears roll down your pillow like a river

그러니 침대에 누워서 눈물만 흘리지 말고

I'll be there for you

나와 함께하면 돼

I'll be there for you

내가 널 위해 함께 있어줄게

When you're screaming, but they only hear you whisper

네가 아무리 소리를 질러도 그들에겐 잘 들리지 않을거야

I'll be loud for you

그 땐 내가 널 위해 목소리를 크게 내줄게

I'll be loud for you

그 땐 내가 널 위해 목소리를 크게 내줄게

I got you, I promise

너에게 약속할게

Let me be honest

솔직히 말해서,

Love is a road that goes both ways

사랑은 두갈래길이나 마찬가지야

When your tears roll down your pillow like a river

네가 베개가 흠뻑 젖도록 눈물을 흘릴때

I'll be there for you

내가 곁에 있어줄거야

But you gotta be there for me too

우린 서로의 곁을 지켜줘야 할거야

But you gotta be there for me too

But I'm holding on to something

널 잃지 않게 노력할거야

Won't let go of you for nothing

아무런 이유 없이 널 놓아주지 않을거라구

I'm running, running just to keep my hands on you

난 끝없이 달리고 있어, 네게서 손을 떼지 않으려고 말야

There was a time that I was so blue

한없이 우울하던 시절도 있었지만

What I got to do to show you?

어떻게 하면 너에게 내 진심을 전달할 수 있을까?

I'm running, running just to keep my hands on you

난 끝없이 달리고 있어, 네게서 손을 떼지 않으려고 말야

Running, running just to keep my hands on you

Running, running just to keep my hands on you

So, I'm running, running just to keep my hands on you

난 끝없이 달리고 있어, 네게서 손을 떼지 않으려고 말야

But you gotta be there for me too

But you gotta be there for me too